SCIENZE UMANISTICHEScience of Language for interculture and educationAcademic Year 2022/2023

9793911 - LINGUA FRANCESE

Teacher: LAURA GIURDANELLA

Expected Learning Outcomes

KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING:

The course aims to the acquisition of linguistic communication skills – receiving, production and interaction – according to the C1 level of the Common European Framework of Reference for Languages and it also includes a competence related to the analysis of linguistic problems, especially in the field of interlinguistic contact.

APPLYING KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING:

Thanks to the acquisition of linguistic knowledge and cultural competences in French and European areas, the students will acquire the ability to combine knowledge in an interdisciplinary way, and interpret different cultural areas. They will also be able to identify and solve problems related to linguistic exchange.

MAKING JUDGMENT:

Thanks to the acquisition of concepts of French and Francophone culture and society, and the consequent development of its competence, students can face problematic situations consequential to the comparison among different cultures and combine knowledge in an interdisciplinary way.

COMMUNICATION SKILLS:

Students will acquire the ability to express in an articulated way their own thoughts, projects, and the results studies and to efficiently communicate in autonomous way, applying what they have learned during the course of studies to diversified working contexts.

LEARNING SKILLS:

Students will be able to create relationships and to interact in more languages with heterogeneous interlocutory in different professional and cultural contexts, in which they will know how to interpret, to understand, and to use in autonomous way the formalities of expression and communication.

Required Prerequisites

A B2/C1- French language proficiency level according to the Common European Framework of Reference for Languages and Bachelor Degree.

Detailed Course Content

The course aims to reach the communication skills corresponding to the C1 level of the Common European Framework of Reference for Languages, also developing skills about the historical evolution of French language and deepening the linguistic varieties of France and Francophony, the didactics of the French language as a foreign language, and finally the French language for diplomacy and international affairs. The course includes three modules:

1. Le français diplomatique et des relations internationales (3CFU)

2. Histoire de la langue française (2 CFU)

3. Didactique du FLE (4 CFU)

Textbook Information

Textbooks for laboratories and lectorship with foreign language Assistants

A. Bourmayan et al., Édito. Méthode de Français, niveau C1, Livre + DVD-rom, Paris, Didier, éd. 2018.

A. Bourmayan et al., Édito. Cahier d’activités, niveau C1, Paris, Didier, éd. 2018.

Le français diplomatique et des relations internationales

The teacher will provide a dossier (Studium).

Histoire de langue française

M. Huchon, Histoire de la langue française, Paris, Librairie générale française, «Le livre de poche», 2002.

La didactique du FLE

The teacher will provide a dossier (Studium).

Recommended bilingual dictionaries

Garzanti, Dizionario fr-it.; it.-fr., Garzanti, ultima ed.

Il Larousse francese. fr.-it. ,it.-fr., Rizzoli/Larousse, ultima ed.

Recommended monolingual dictionaries

Le Petit Robert, Le Robert, ultima edizione.

Le Petit Larousse illustré, Larousse, 2012.

Trésor de la langue française informatisé (http://atilf.atilf.fr/tlf.htm).

DES – Dictionnaire Électronique des Synonymes, Centre de Recherches Inter-langues sur la signification en Contexte (CRISCO) (https://crisco2.unicaen.fr/des/).

Please remember that in compliance with art 171 L22.04.1941, n. 633 and its amendments, it is illegal to copy entire books or journals, only 15% of their content can be copied.

For further information on sanctions and regulations concerning photocopying please refer to the regulations on copyright (Linee Guida sulla Gestione dei Diritti d’Autore) provided by AIDRO - Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle opere dell’ingegno (the Italian Association on Copyright).

All the books listed in the programs can be consulted in the Library.

Learning Assessment

Examples of frequently asked questions and / or exercises

1. Modulo Le français diplomatique et des relations internationales: for instance, "La diplomatie, les acteurs et les textes diplomatiques", "Les institutions de la France et les organisations internationales", "La langue et le discours diplomatiques: codes et situations de communication".

2. Modulo Histoire de la langue française: for instance, "Les étapes principales de l'évolution de la langue française", "Notions de socio-linguistique", "La Francophonie", "Le rôle de la langue française dans la Méditerranée".

3. Modulo Didactique du FLE: for instance, "Éléments de la DFLE (Didactique du Français Langue Étrangère)", "L'apprentissage et ses acteurs", "Le niveau et la programmation du curriculum", "Le découpage des objets de la DFLE".

Versione in italiano