Spanish Linguistics and Translation

Getting the level C1+ in Spanish; getting skills of written and oral texts analysis and translation.

Acquisition of notions and analysis of oral and written texts: study of translation dossiers with a written test in order to sit for the oral exam.

A Spanish fraseology (3 CFU).

B Contrastive linguistics (3 CFU).

C Translating colloquial language (3 CFU).

- M. García-Page Sánchez, Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones, Barcelona, Anthropos, 2008.

- Luque Toro, L., Manual práctico de usos de la fraseología, Verbum.

- ÉLYCE II, Estudios Lingüísticos y contrastivos de Español, Flavius Edizioni.

- Luque Toro, L., Verbi con preposizione in italiano e in spagnolo, Logos.

- A. Briz Gómez, El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática, Barcelona, Ariel.

Vocabularies

- Arqués, R., Padoan, A. : Il grande dizionario di Spagnolo, Zanichelli, 2012.

- Gran Diccionario de Uso -Diccionario General de Lengua española, Madrid: Vox, 2009.