SPANISH LANGUAGE AND TRANSLATION 2

The course consists in 36 hours of frontal lessons in Spanish.

During the course we will analyze and trlanslate spanish tests, with a contrastive approach (spanish-italian).

Attendance is not mandatory but it is recommended.

The course is complemented by the language practice classes taught by linguistic experts.

1. Syntax (3 CFU)

• Past tenses
• Subjunctive
• Conditional
• Study of syntax,
• Subordinate clauses, the different kinds of clauses
• Verbs of change

B. Theory of Translation (3 CFU)

Exercitations, translation, linguistic analysis between the two languages in a contrastive perspective.

1. Syntax (3 CFU)

• AA. VV., Gramática de uso del español: Teoría y práctica. Nivel B1 y B2. Con solucionario. Madrid, Edelsa, 2011.
• P. Garcés, La oración compuesta en español. Nexos y estructuras, Madrid, Verbum, 2009.
• VV.AA., Vente 3. Nivel B2 (Libro del alumnos y Cuaderno de ejercicios).

B. Translation (3 CFU)

• C.Solsona Martínez, La Traducción como herramienta, Clueb, 2011
• M. Rivas, ¿Qué me quieres, amor?, 1995.

Dizionari consigliati

• Arqués, R., Padoan, A.: Il grande dizionario di Spagnolo, Zanichelli, 2012.
• Diccionario General de Lengua española, Madrid: Vox, 2009.
• Seco, M.: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa- Calpe, 2002.