LINGUA GIAPPONESE 2

Il corso mira a fornire allo studente le basi per comprendere e produrre testi e dialoghi di livello intermedio-avanzato pari a un livello N2 del JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Lo studente dovrà essere in grado di padroneggiare le strutture sintattico-grammaticali analizzate durante le ore di didattica frontale e di rielaborare autonomamente i contenuti e le tecniche di traduzione affrontate. Dovrà inoltre essere in grado di leggere e scrivere i caratteri incontrati a lezione, e dovrà dimostrare di aver acquisito una buona padronanza linguistica.

Lezioni frontali, attività individuali.

Aver superato l'esame di Lingua Giapponese 1 e conoscenza del programma del corso di studi triennale

Vivamente consigliata

Consolidamento e approfondimento delle conoscenze relative alla lingua giapponese.

Il corso si concentrerà principalmente su lettura, ascolto e traduzione analizzando costrutti sintattici e grammaticali con l'obiettivo di migliorare la comprensione e produzione scritta e orale. Ai libri di testo verrà integrato del materiale aggiuntivo per mirare ad ampliare il vocabolario. Le attività di traduzione verranno inoltre utilizzate come spunto di introduzione a tematiche collegate alla cultura giapponese.

Testi principalmente usato nelle lezioni frontali:

1) Bunka Chukyu Nihongo 1 (Libro dello studente), Bonjinsha Co.LTD, ISBN 9784893587879, 2004

2) Bunka Chukyu Nihongo 2 (Quaderno degli esercizi), Bonjinsha Co.LTD, ISBN, 9784893587909, 2009

Altro materiale complementare ai contenuti del corso sarà distribuito a lezione o reso disponibile attraverso la piattaforma studium del corso.

Testi di grammatica consigliati:

Seiichi Makino, Michio Tsutsui,, A dictionary of Intermediate Japanese grammar, The Japan Times, Tokyo, 2000.

Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, Grammatica giapponese, Hoepli, Milano 2006.

Testi consigliati per esercitazioni:

1) Serie del Nihongo Sou Matome Japanese Language Proficiency Test JLPT N2, Asuku Shuppan, 2003

2) Serie Shin Kanzen Master N2, 3A Corporation, 2012

Testi per approfondimento:

Naoko Chino, All About Particles: A Handbook of Japanese Function Words, 978-1568364193, Kodansha USA Inc, 2013

Kakuko Shoji, Common Japanese Collocations: A Learner's Guide to Frequent Word Pairings, 978-1568365572, Kodansha USA, 2014

Hiroko Fukuda, Jazz Up Your Japanese With Onomatopoeia: For All Levels, 978-1568364865, Kodansha USA, 2012

http://studium.unict.it/dokeos/2019/courses/12620/

Prova scritta:

Quesiti su sintassi, grammatica etc., quesiti a risposta aperta e scelta multipla, comprensione del testo, sakubun, ascolto con quesiti a riposta multipla, prova di traduzione

Prova orale (e conversazione in lingua con docente madrelingua)

https://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html

Altri esempi e testi saranno forniti durante il corso