CULTURA E LETTERATURA GIAPPONESE 1

Il corso si propone di illustrare il panorama storico letterario del Giappone antico, medievale e premoderno, seguendo un approccio socio-culturale e multidisciplinare.

Lo studente dovrà essere in grado di orientarsi in circa mille anni di storia letteraria giapponese, dalle prime testimonianze dell'epoca Nara (710-84) fino alle produzioni in prosa della fine del periodo Edo (1603-1867).

Lo studente dovrà altresì conoscere le opere più celebri della tradizione classica, medievale e premoderna, saper istituire confronti tra i vari generi, tra le principali correnti religiose e tra le produzioni artistiche più rappresentative.

Al termine del corso, ogni studente, in base alle proprie preferenze, dovrà essere in grado di scegliere argomenti di ricerca in vista di una futura tesi di laurea.

Nessuno

Non obbligatoria

Il corso riguarderà la storia della letteratura giapponese dal periodo Nara fino al periodo Edo, passando per l'età d'oro della produzione di corte Heian e le epoche Kamakura e Muromachi.

In classe è prevista la lettura e l’analisi di brani dalle opere letterarie più rappresentative.

Le lezioni seguiranno un approccio interdisciplinare, non incentrato soltanto sulla storia letteraria, ma anche sull'arte, sulla religione e sulla cultura.

Agli studenti saranno presentate nozioni di storia del Giappone.

Muccioli, Marcello, La letteratura giapponese (a cura di Orsi Maria Teresa), Roma, L'asino d'oro, 2015. (Capitoli 1 -26)

Lo studente dovrà integrare il manuale di riferimento con la lettura di almeno cinque opere in traduzione (una lista di titoli è consultabile alla sezione Materiale Didattico del presente syllabus in formato pdf). Per favorire una più ampia ed equa circolazione del materiale in traduzione, ciascuna opera potrà essere letta da un massimo di tre studenti.

Ai titoli contenuti nella lista si aggiungeranno delle traduzioni in italiano (presentate durante le lezioni) tratte dalle seguenti antologie:

Tollini, Aldo, L’ideale della Via: Samurai, monaci e poeti nel Giappone medievale, Einaudi, 2017.

Tollini, Aldo, Lo Zen: Storia, scuole, testi, Einaudi, 2012.

Le nozioni di storia letteraria saranno integrate con saggi provenienti da:

Kato, Shuichi, Storia della letteratura giapponese (a cura di Adriana Boscaro). Marsilio Editore, 2002.

Keene, Donald, World within Walls. New York, Columbia University Press, 1999.

Keene, Donald, Seeds in the Heart. New York, Columbia University Press, 1999.

Murase, Mieko, L'arte del Giappone, TEA, 1996.

Raveri, Massimo, Il pensiero giapponese classico, Einaudi, 2014.

Reischauer, Edwin O., Storia del Giappone - dalle origini ai giorni nostri, Bompiani, 2000.

Testi in traduzione consigliati

Barioli, C. (a cura di), L’angusto sentiero del Nord, Vallardi, Milano 2009.

Boscaro, A. (a cura di), La bella storia di Shidōken, Marsilio, Venezia 1990.

Boscaro, A. (a cura di), Ore d’ozio, Tsurezuregusa, Marsilio, Venezia 2014.

Boscaro, A. (a cura di), Storia di un tagliabambù, Marsilio, Venezia 1994.

Bowring, R. (a cura di), Diario e memorie poetiche, Feltrinelli, Milano, 1982.

Dal Pra, E. (a cura di), Haiku. Il fiore della poesia giapponese da Bashō all’ottocento, Mondadori, Milano 2000.

De Baggis, M. (a cura di), Storie di Uji. Uji shūi monogatari. CasadeiLibri, Padova 2010.

Fraccaro, F. (a cura di), Ricordi di un eremo, Marsilio, Venezia 2004.

Gerlini, E. (a cura di) Sugawara no Michizane – poesie scelte, Aracne, Roma 2015.

Kubota, Y. (a cura di), Le concubine floreali. Storia del Consigliere di Mezzo di Tsutsumi, Marsilio, Venezia 1995.

Manieri, A. (a cura di), Hitachi no kuni fudoki, Carocci, Roma 2013.

Marra, M. (a cura di), I racconti di Ise, Einaudi, Torino.

Marra, M. (a cura di), Il magazzino eterno del Giappone, Utet, Torino 1983.

Maurizi, A. (a cura di), Il grande specchio dell’omosessualità maschile, Frassinelli, Milano 1997.

Maurizi, A. (a cura di), Sogno di una notte di primavera. Storia del Secondo Consigliere di Hamamatsu, Go book, Merate 2008.

Maurizi, A. (a cura di), Storia di Ochikubo, Marsilio, Venezia 2004.

Migliore, M.C. (a cura di), Il viaggio a ritroso. Genesi e tipologia dei diari di viaggio medievali giapponesi. Traduzione del Tōkan kikō, Istituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici, “Serie 3”, Napoli 2002.

Migliore, M.C. (a cura di), Kara monogatari – racconti cinesi, Ariele, Milano 2015.

Migliore, M.C. (a cura di), Nihon ryōiki. Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone, Carocci, Roma 2010.

Moretti, L. (a cura di), Chikusai il ciarlatano, Cafoscarina, Venezia 2003.

Muccioli, M. (a cura di) Il teatro giapponese.

Muramatsu, M. (a cura di), Poesie. Haiku e scritti poetici, La Vita Felice, Milano 1997.

Negri, C. (a cura di), Diario di Izumi Shikibu, Marsilio, Venezia 2008.

Negri, C. (a cura di), La principessa di Sumiyoshi, Marsilio, Venezia 2000.

Negri, C. (a cura di), Le memorie della dama di Sarashina, Marsilio, Venezia 2005.

Norton, P.O., Pozzi E. (a cura di), Centoundici haiku, La Vita Felice, Milano 2011.

Norton, P.O., Pozzi. E. (a cura di), Sessantasei haiku, La Vita Felice, Milano 2011.

Origlia, L. (a cura di), Cinque donne amorose, Adelphi, Milano 1979.

Origlia, L. (a cura di), Note del guanciale, Longanesi & C., Milano 1968.

Origlia, L. (a cura di), Vita di un libertino, Longanesi, Milano 1976.

Origlia, L. (a cura di), Vita di una donna licenziosa, Longanesi, Milano.

Orsi, M.T. (a cura di), La storia di Genji, Einaudi, Torino 2012.

Orsi, M.T. (a cura di), Racconti della pioggia di primavera, Marsilio, Venezia 1992.

Orsi, M.T. (a cura di), Racconti di pioggia e di luna, Marsilio, Venezia 1988.

Sagiyama, I. (a cura di), Antologia della poesia giapponese classica, vol. I: Il Man’yōshū, Cooperativa Editrice Napoletana, Napoli 1984.

Sagiyama, I. (a cura di), Kokin waka shū. Raccolta di poesie giapponesi antiche e moderne, Ariele, Milano 2000.

Spadavecchia, N., Coviello, M. (a cura di), Tanka (Hyakunin’isshu), Corpo 10, Milano 1990.

Stramigioli, G. (a cura di), Heike monogatari, in “Rivista degli Studi Orientali”, XLIX, 1975.

Stramigioli, G. (a cura di), Hōgen monogatari, in “Rivista degli Studi Orientali”, XLI, 1966.

Stramigioli, G. (a cura di), Masakadoki, in “Rivista degli Studi Orientali”, LIII, 1979.

Strippoli, R. (a cura di), La monaca tuttofare, la donna serpente, il demone beone. Racconti dal medioevo giapponese, Marsilio, Venezia 2001.

Vignali, S. (a cura di), Diario di Tosa, Cafoscarina, Venezia 2004.

Villani, P. (a cura di), Kojiki. Un racconti di antichi eventi, Marsilio, Venezia 2006.

Colloquio orale

Per poter sostenere l’esame, ciascuno studente (sia frequentante che non) dovrà produrre un saggio breve (5000 battute, bibliografia esclusa) su un argomento a scelta trattato durante il corso, con bibliografia di riferimento e apparato note, da inviare all'indirizzo email del docente (talamoma@unict.it) 15 giorni prima della data d'esame.

Non previste

Non previste