LINGUA SPAGNOLA 2

Conoscenza e Capacità di Comprensione:

Alla fine del corso gli studenti dovranno:

-essere in grado di risolvere problemi corrispondeti al livello C1 avanzato/C2 e aver acquistato le competenze proprie di questi livelli.

-essere capaci di ragionare sulle proprie abilità linguistiche secondo il modelo di lingua come un problema, come un diritto e come una risorsa ("language-as-problem, language-as-right, and language-as-resource" -Ruiz 2013, "Orientations in Language Planning")

- identificare le diverse varietà di spagnolo, a livello dialettale e di tipologia testuale.

- essere capaci di comprendere e analizzare testi in grado di comprendere testi specializzati di diversi ambiti (giuridico, politico, scientifico) e in lingua non standard (Spanglish, gerghi)

- avere una conoscenza profonda dei temi e fenomeni politici e culturali trattati durante il corso.

- essere in grado di produrre testi specializzati brevi e saggi critici brevi in lingua spagnola.

-ragionare sul testo come unità comunicativa e comprendere la sua configurazione.

-fare un commento testuale a livello pragmatico e lessicologico-semantico

- conoscere i mecanismi testuali di coesione.

Capacità di Applicare Conoscenza e Capacità di Comprensione

Alla fine del corso, lo studente dovrà essere in grado di annalizzare testi dei seguenti tipi:

• Cronache giornalistiche
• Rapporti sui giornali
• Colonna giornalistica
• Saggi critici
• Testi statutario o normativi
• Testi legali
• Testi scientifici
• Critica letteraria
• Audiovisivi (documentari, canzoni, pubblicità)
• Interviste e profili biografici

Autonomia di Giudizio:

Alla fine del corso gli studenti dovranno essere in grado di:

- analizzare testi di ambito panispanico.

- applicare in modo critico le letture in programma.

- creare un corpus di testi delle diverse tipologia in programma.

Abilità comunicative:

Alla fine del corso gli studenti dovranno essere capaci di identificare le diverse varietà di spagnolo standard. Inoltre, dovranno essere in grado di difendere argomenti e partecipare in dibattiti su argomenti corrispondenti a un livello C2

Capacità di apprendere:

Alla fine del corso gli studenti dovranno aver sviluppato una conoscenza critica sul proprio livello di lingua e dovranno essere in grado di analizzare e criticare testi di diverse tipologie e varietà dialettali panispaniche.

Bisogna avere competenze corrispondenti a un livello C1.

La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

• Creazione di un corpus di testi ("reportaje", "crónica", "columna", "tribuna", "editorial", "entrevista")
• Elaborazione di riassunti e schemi semantici, analisi del contenuto del testo.
• Analisi lessicologico-semantico
• Coerenza e coesione testuale (teoria e mecanismi)
• Approccio generale alla linguistica cognitiva e il suo impatto sulla testologia.

Bibliografia fondamentale:

• Escandell Vidal, María Victoria. La comunicación. Lengua, cognición y sociedad. Ediciones Akal, 2014.
• Escribano Hernández, Asunción. Comentario de textos interpretativos y de opinión. Arco Libros, 2008.
• Becerra Hiraldo, José María. Comentario lexicológico-semántico de textos. Arco libros, 2001
• Marimón Llorca, Carmen. Análisis de textos en español: teoría y práctica. Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2008.

Grammatiche consigliate:

• Penny, Ralph. Gramática Histórica del Español. Ariel, 2014.
• El buen uso del español. Real Academia de la Lengua. 2014.

Altra bibliografia consigliata:

• Hernández, Miriam. Tipos de escrito II. Exposición y argumentación. Arco libros 1994.
• Gutiérrez Ordoñez, Salvador. Temas, remas, focos, tópicos y comentarios. Arco libros, 2010.
• Ramírez Luengo, José Luis. Breve Historia del Español en América. Arco Libros, 2010.
• Bravo García, Eva. El español internacional. Arco Libros, 2008.

Romanzi obbligatori:

• Padura, Leonardo. Pasado Perfecto (Mario Conde). Tusquets 2010.
• Valenzuela, Luisa. Hay que Sonreir. Tierra firme, 2017.
• Castellanos, Rosario. Ciudad Real. Debolsillo 2016.

Due romanzi a scelta:

• Vila Matas, Enrique. Dublinesca. Debolsillo 2011.
• Enriquez, Mariana. Los peligros de fumar en la cama. Anagrama 2017.
• Cortázar, Julio. Último Round. Siglo XXI, 2011.
• Bolaño, Roberto. La Literatura Nazi en América. Debolsillo, 2017.
• Bolaño, Roberto. Los detectives Salvajes. Anagrama, 2017 (se questo romanzo viene scelto, non ci sarà bisgno di leggere altro romanzo di questo modulo)

Filmografia (scegliere un film di ogni modulo):

Modulo I

1. El espíritu de la colmena. Víctor Erice, 1973.

2. El Crimen de Cuenca, Pilar Miró, 1979. https://www.youtube.com/watch?v=_nEAqa_QuDY

Modulo II

3. La isla mínima, Alberto Rodríguez, 2014.

4. El hombre de las mil caras. Alberto Rodríguez, 2016.

5. El club. Pablo Larraín, 2017.

6. No. Pablo Larraín, 2011.

Modulo III

7. Relatos Salvajes. Damián Szifron 2014.

8. Pieles. Eduardo Casanova, 2017.

9. Rara. Pepa San Martín 2016..

10. Paraíso, Mariana Chenillo, 2013.

11. El apóstata, Federico Veiroj, 2015.

12. La Novia, Paula Ortiz, 2015

Modulo IV

13. El día de la Bestia. Alex de la Iglesia, 1995.

14. Musarañas. Esteban Roel y Juan Fernando Andrés, 2013.

15. El orfanato. Juan Antonio Bayona, 2007.

16. El laberinto del fauno. Guillermo del Toro, 2006.

17. El espinazo del diablo. Guillermo del Toro, 2001.

18. Tesis. Alejandro Amenábar, 1996.

19. Abre los ojos. Alejandro Amenábar, 1997.

20. Mientras Duermes. Jaume Balaguerò, 2011.

21. El guardián invisible. Fernando González Molina, 2017.

Modulo V

22. Backyard, el Traspatio. Carlos Cerrera, 2009 https://www.youtube.com/watch?v=z8kCoj1ijX0

Sul Studium verranno caricati materiali, testi, presentazioni e articoli trattati e analizzati durante le lezioni. Si consiglia vivamente di controllare regolarmente il sito del corso.

Prova scritta della durata di 4 ore che comprende due commenti e analisi di testi di tipologie simile a quelle trattate durante le lezioni.

Per accedere alla prova orale si deve superare la prova scritta. La prova orale consiste in una conversazione sulle letture e i film in programma.

Non vi saranno prove in itinere, ma vi saranno verifiche e autovalutazioni non obbligatorie per contrallere i progressi di ogni studente.