MODERN GREEK LITERATURE

The course aims to conduct further analysis, through reading and comparative study, of the influence of European Literature on some of the most famous works of modern Greek Literature.

1. Verismo (Sicilian Realism) and Greek Ethography (XIX sec.).

2. Italian and French models in the narrative of Emmanuìl Roidis (1836-1904). Anthology of selected texts.

3. Reading of four works of Greek authors in Italian translation, in verse and prose.

A

- Il Verismo fra Sicilia e Grecia. Atti dell’Incontro Internazionale (Catania, 16 dicembre-Mineo, 17 dicembre 2005), a cura di Anna Zimbone, Università degli Studi di Catania [Quaderni del Dipartimento di Filologia Moderna 11], Catania 2008, da p. 11 a p. 127.

- A. Papadiamantis, L’assassina, a cura di F. Maspero, Feltrinelli, Milano 1989, 133 pp.

- Gheorghios Viziinòs, L’unico viaggio della sua vita e altre storie, (a cura di Anna Zimbone), Αιώρα, Atene 2014³.

- Konstantinos Theotokis. Le nozze di Stalachtì e altre storie di Corfù, Aiora, Atene 2014, 78 pp.

B

- Emmanuìl Roidis, La papessa Giovanna, trad. di F. Pontani, Crocetti, Milano 2003, 215 pp.

- A. Zimbone, Il romanzo di Emmanuìl Roidis e il suo ‘modello’ italiano, in “Atti del Congresso: Medioevo romanzo e orientale: testi e prospettive storiografiche” (Verona 4-6 aprile 1990), Messina 1992, 321-336.

- Ead., Il “Prologo” della Πάπισσα Ιωάννα, Δίπτυχα 6 (1994-95), Atene (Μνήμη Bruno Lavagnini), 1994-95, 499-523.

- La Sicilia di Emmanuìl Roidis, Edizioni Lussografica, Caltanissetta, 2015, 135 pp.

- Emmanuìl Roidis. Un marito di Syros. Undici storie dall’autore della Papessa Giovanna, Edizioni Lussografica, Caltanissetta, 2015, 186 pp.

C 1 Poetry (two of the following):

- G. Seferis, Poesie, a cura di F. M. Pontani, Mondadori, Milano.

- K. Kavafis, Poesie, a cura di F. M. Pontani, Oscar Poesia, Mondadori, Milano 1991.

- O. Elytis, Elegie, a cura di Paola Minucci, Crocetti Editore, Milano 1997.

- N. Vaghenàs, Vagabondaggi di un non viaggiatore, a cura di Caterina Carpinato, Crocetti Editore, Milano 1997.

- G. Ritsos, Quarta dimensione, a cura di N. Crocetti, Crocetti Editore, Milano 2001.

- K.G. Kariotakis, L’ombra delle ore, a cura di F. Pontani, Crocetti Editore, Milano 2004.

- N. Vaghenàs, La luna nel pozzo, a cura di O. Longo e M. Peri, Genesi Editrice, Torino 2008.

- M. Pierìs, Metamorfosi di città, a cura di Paola Minucci, Donzelli, Roma 2008.

C 2 Prose (two of the following):

- A. Papadiamantis, L’assassina, a cura di F. Maspero, Feltrinelli, Milano 1989.

- P. Prevelakis, Cronaca di una città, Il Saggiatore, a cura di M. Vitti, Milano 1962.

- K. Tachtsìs, Il terzo anello, a cura di Paola Minucci, Aletheia, Firenze 1993.

- Zyranna Zateli, La fidanzata dell’anno scorso, a cura di Giovanna Agabio, Crocetti Editore, Milano 1994.

- Alki Zei, La fidanzata di Achille, a cura di Lucia Marcheselli Loukas, Crocetti Editore, Milano 1998.

- P. Màtesis, Madre di cane, a cura di A. Gabrieli, Crocetti Editore, Milano 1998.

- G. Vizyinòs, L’unico viaggio della sua vita e altre storie, a cura di Anna Zimbone, Aiora, Atene 2001.

- K. Theotokis. Le nozze di Stalachtì e altre storie di Corfù, Aiora, Atene 2014.

N.B. The students of Modern Greek Literature, 2 year of the Degree in Modern Philology (6 credits), do not take the form B.