FILOLOGIA CINESE

Il corso è finalizzato all’apprendimento dei rudimenti del cinese classico (wenyan), tramite lo studio della grammatica pura e tramite esercizi di lettura e traduzione di alcuni testi di poesia e in prosa di epoca arcaica, classica e medievale.

Prima dell’inizio del corso si presuppone una conoscenza base del cinese moderno e della terminologia base adottata dalla linguistica generale.

Consigliata

Attraverso lo studio delle fonti classiche proposte a lezione, lo studente sarà in grado di comprendere correttamente e interpretare i testi cinesi antichi coerentemente al loro cotesto socio-politico e linguistico-culturale.

- Scarpari Maurizio, Avviamento allo Studio del Cinese Classico, Cafoscarina, Venezia, 1995;

- Pulleyblank Edwin G., Outline of Classical Chinese Grammar, UBC Press, Vanouver, 1995;

- Bertuccioli Giuliano, De Troia Paolo (a cura di) Testi di Letteratura Cinese, scelti tradotti e commentati da Giuliano Bertuccioli, Poesia, Orientalia, 2016;

- Testi scelti da Gudai Hanyu, Beijing Language and culture University Press, Beijing, 2010;

- Materiale fornito dal docente.

Prova orale finale

prevista

Scrittura, recitazione, traduzione e commento, a memoria, di una delle poesie di epoca Tang.

Lettura traduzione e commento di passi scelti affrontati a lezione.

Principi di grammatica del cinese classico.

Domande di teoria.

La particella del cinese classico Zhi, cos'è e a cosa corrisponderebbe nel cinese moderno?