FILOLOGIA BIZANTINA

Il corso intende presentare un profilo della filologia bizantina e mostra inoltre che la letteratura bizantina dipende profondamente dalla lettura e dalla interpretazione dei testi del passato. Esso fornisce alcune conoscenze utili per approfondire le vicende della trasmissione dei classici e delle modalità con cui essi sono pervenuti a noi attraverso la mediazione di Bisanzio.

Adeguata conoscenza delle lingue greca e latina e dei princìpi della filologia classica.

Facoltativa.

Profilo della filologia bizantina, con lettura di poesie bizantine, in particolare di Cristoforo Mitileneo: lettura, traduzione, analisi metrica e commento filologico.

Av. Cameron, I Bizantini, trad. ital., Il Mulino, Bologna, 2008, pp. 1-261; N. Wilson, La filologia greca a Bisanzio, in Introduzione alla filologia greca, Salerno editrice, Roma 2004, pp. 131-144; G. Cavallo, I fondamenti culturali della trasmissione dei testi antichi a Bisanzio, in G. Cambiano, L. Canfora, D. Lanza (dirr.), Lo spazio letterario della Grecia antica, vol. II. La ricezione e l’attualizzazione del testo, Salerno editrice, Roma 1995, pp. 265-306; V. Rotolo, La poesia, ibid., pp. 465-504; R. Cantarella, Poeti bizantini, a cura di F. Conca, vol. I, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano 1992, pp. 1-521; N. Wilson, Il Patriarca recensore, in Fozio, Biblioteca, a cura di N. Wilson, Adelphi edizioni, Milano 1992, pp. 11-51.

Christophori Mitylenaii Versuum Variorum Collectio Cryptensis, edita a M. De Groote (Corpus Christianorum. Series Graeca 74), Brepols, Turnhout 2012, carmina 6 (pp. 6-7), 9-11 (pp. 10-12), 48 (p. 44), 58-60 (pp. 52-55), 75-77 (pp. 68-74), 114 (pp. 107-113), 120 (p. 115), 131 (pp. 125-126).

Studenti non frequentanti.

Gli studenti che non frequentano le lezioni possono concordare un programma di testi alternativi per un numero di pagine eguale a quello previsto per il corso. Devono concordare tempestivamente le loro scelte col professore.

Il materiale didattico viene inserito nella pagina del corso su studium.unict

Per la valutazione dell'esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell'accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.

Eventuali prove in itinere su richiesta degli studenti

La prova di fine corso consiste in un colloquio orale che si svolgerà - su prenotazione dell'esame da parte degli studenti interessati - in una delle date degli appelli previsti dal calendario esami.

Per la valutazione dell’esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell’accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.

Le domande più frequenti vertono sulle parti del programma che sono indicate nel Syllabus - programmazione come "Conoscenze minime irrinunciabili per il superamento dell'esame", compresi la lettura, la traduzione e il commento filologico dei carmi di Cristoforo Mitileneo in programma.