INGLESE SCIENTIFICO

4 CFU - 2° semestre

Docente titolare dell'insegnamento

SAMANTHA RUSSO

Obiettivi formativi

Il corso di inglese scientifico si propone di fornire agli studenti la capacità di analizzare, comprendere e tradurre in italiano testi scientifici in lingua inglese. In particolare gli studenti dovranno familiarizzare con il lessico inerente alla professione relativa al loro corso di studi.

Prerequisiti richiesti

Nessuno

Frequenza lezioni

Obbligatoria

Contenuti del corso

Il programma del corso prevede la conoscenza di terminologia medica di uso comune e termini anatomici, ponendo particolare attenzione sul sangue, esami di base, test di laboratorio e screening, nonché la conoscenza di specifiche nozioni di grammatica e sintassi necessarie alla scrittura scientifica. Inoltre, agli studenti, è richiesta l’abilità ad analizzare i testi scientifici e la loro struttura (IMRAD) che caratterizza i più prestigiosi articoli di ricerca. Durante le lezioni sono previste esercitazioni di lettura e traduzione di testi medico-scientifici.

Testi di riferimento

1. Eric H. Glendinning, Ron Howard
Professional English in Use, Medicine
Cambridge

2. Roberta Losano
Inglese scientifico, Manuale d’uso
Edizioni Minerva Medica

3. Testo di grammatica a scelta dello studente

Altro materiale didattico

Altro materiale in lingua inglese su argomenti specifici del corso di laurea sarà fornito nel corso delle lezioni.

Programmazione del corso

	*	Argomenti	Riferimenti testi
1	*	Grammatica: (*) - articoli (a/an, the); -plurale dei nomi: contabili e non contabili; -pronomi personali; pronomi personali complemento; -aggettivi e pronomi possessivi; -genitivo sassone; -posizione degli aggettivi; aggettivi e avverbi; ord. delle parole	3. Testo di grammatica a scelta dello studente
2	*	Tempi verbali: present simple/ present continuous / futuro: (will/ -ing/ to be going to)/ present perfect/ passato/ present perfect continuous + duration form (how long? since/ for)/ past perfect/ past continuous/ past perfect continuous.	3. Testo di grammatica a scelta dello studente
3	*	Modal verbs: can/ could/ be able to/ may/ might/ have to/ must/ may have/ might have/ needn’t/ needn’t have. Condizionale presente e passato: would/ should/ could/ would have/ should have/ could have, “if” clauses. Passive voice.	3. Testo di grammatica a scelta dello studente
4	*	Partitivi: some/any; much/many, a lot of; there is/there are; -How much?/How many? -Pronomi interrogativi -preposizioni. di luogo, tempo e spazio Verbi: to be/to have/have got/to do.	3. Testo di grammatica a scelta dello studente
5	*	Comparativi e superlativi; relative clauses; connettori; nomi composti.	3. Testo di grammatica a scelta dello studente
6	*	Introduzione all'Inglese Scientifico (*) Tipologia di testi scientifici: Research Article, Clinical report, descriptive and informative Abstracts, Literature Reviews.	Testo 2 - Cap. 2
7	*	Struttura e formato della scrittura scientifica (IMRAD Structure)	Testo 2 - Cap. 2
8	*	Scelte stilistiche dell'Inglese Scientifico: Passive Voice, Noun style, Scelte sintattiche dell'Inglese Scientifico: uso dei tempi verbali (Present e Past tense) e dei Modali.	Testo 2 - Cap. 3
9	*	Scelte lessicali dell'Inglese Scientifico: compounding, uso di termini anatomici e di parole della lingua comune.	Testo 2 - Cap. 3
10	*	Terminologia Medico-scientifica: Parts of the body: anatomical terms and common words, Functions of the body: The five senses	Testo 1 – Units 1,2,3,4
11	*	Medical practitioners (choosing a specialty); Allied health professionals: Technicians	Testo 1 – Units 5 (C) 8 (B), 16 e 42 (sezione B)
12	*	Blood and Basic investigations (taking blood)	Testo 1 – Unit 15 (A and B sections), Unit 34 (C section)
13	*	Urinalysis, Laboratory tests	Testo 1 - Unit 33 (B section), Unit 34
14	*	Research articles, Abstracts and Data presentation	Testo 1 - Units 55,56,57,58, Appendix 1-2

* Conoscenze minime irrinunciabili per il superamento dell'esame.

N.B. La conoscenza degli argomenti contrassegnati con l'asterisco è condizione necessaria ma non sufficiente per il superamento dell'esame. Rispondere in maniera sufficiente o anche più che sufficiente alle domande su tali argomenti non assicura, pertanto, il superamento dell'esame.

Verifica dell'apprendimento

MODALITÀ DI VERIFICA DELL'APPRENDIMENTO

Scritto e orale

PROVE IN ITINERE

Sì: esercizi di grammatica e traduzione.

PROVE DI FINE CORSO

Esercizi di grammatica (Multiple choice);

Speaking and writing;

Traduzione dall'inglese di un testo scientifico.

ESEMPI DI DOMANDE E/O ESERCIZI FREQUENTI

Gli esercizi di grammatica riguardano l'uso corretto dei tempi verbali, delle preposizioni e degli aggettivi comparativi e superlativi etc.

Speaking and writing: Introducing yourself; the human body parts and functions; speaking about taking blood, laboratory tests etc.

Scientific writing: Research article and IMRAD Structure; Informative and Descriptive Abstracts.

Apri in formato Pdf English version