LETTERATURA E CINEMA

Acquisire la conoscenza dello sviluppo storico delle relazioni tra letteratura e cinema, dalle origini ad oggi. Approfondire le problematiche poste dalla diversa natura dei due mezzi e comprendere i meccanismi di ordine semiotico ed estetico che stanno alla base di ogni transcodificazione letteraria. Affrontare, sotto il profilo critico-valutativo, il problema della ricezione e del giudizio sugli esiti delle trasposizioni cinematografiche di testi letterari.

Conoscenza dello sviluppo storico della letteratura italiana e della ricezione critica di autori e testi del canone. Conoscenza della terminologia specifica del linguaggio cinematografico e dello sviluppo storico del cinema.

Facoltativa

Il corso prenderà in esame aspetti della narrazione letteraria e cinematografica, con particolare riferimento alla sceneggiatura e alla questione dell’adattamento. Sarà condotta un’analisi storico-critica di opere letterarie e film ricavati da esse. Si forniranno elementi utili per definire le peculiarità della critica cinematografica.

Il corso sarà suddiviso nei seguenti tre moduli:

A. Narrare e mostrare: l’adattamento (1 CFU);

B. La parola filmata. Ricezione mediale della letteratura italiana (3 CFU);

C. I letterati italiani e il cinema (2 CFU).

È richiesta la lettura preliminare delle seguenti opere della letteratura italiana:

- D. Alighieri, Divina Commedia

- G. Boccaccio, Decameron

- L. Pirandello, Il fu Mattia Pascal

- G. Bassani, Il giardino dei Finzi Contini

Gli studenti potranno scegliere tra le edizioni disponibili.

Si raccomanda la visione integrale dei seguenti film di cui saranno proiettate sequenze nel corso delle lezioni:

- Decameron, di P. P. Pasolini

- Maraviglioso Boccaccio, di P. e V. Taviani

- Il giardino dei Finzi Contini, di V. De Sica

- Il fu Mattia Pascal, di M. l’Herbier

Per lo studio:

• F. Sabouraud, L’adattamento cinematografico, Torino, Lindau, 2007 (94 pp.).

• G. Manzoli, Cinema e letteratura, Bologna, Carocci, 2003, pp. 57-93.

• N. Dusi, Il cinema come traduzione. Da un medium all’altro: letteratura, cinema, pittura, Torino, Utet, 2006, pp. 13-31.

• E. Ripari, Storia cinematografica della letteratura italiana, Roma, Carocci, 2015 (335 pp.).

A. Cinquegrani, Letteratura e Cinema, Brescia, La Scuola, 2009 (288 pp.).

Audiovisivi; fotocopie; slides; estratti da saggi e riviste.

Per la valutazione dell'esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell'accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.

La prova viene somministrata poco dopo la metà delle lezioni previste dal corso e si svolge in forma scritta attraverso la somministrazione di questionari a risposta aperta sui contenuti affrontati nel corso delle lezioni già svolte. Nella valutazione degli elaborati si tiene conto dei seguenti indicatori: completezza informativa; capacità di sintesi; elaborazione personale; correttezza morfo-sintattica. L’esito della prova non viene indicato con un voto, ma con l’indicazione superata o non superata. Gli studenti che avranno superato la prova saranno dispensati dal portare la parte del programma cui fanno riferimento i contenuti del questionario proposto.

Prova orale

Per la valutazione dell’esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell’accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.

- Illustri il sistema del racconto filmico e le sue relazioni con la narratività scritturale

- Esponga le principali teorie sull'adattamento cinematografico

- La sceneggiatura come genere letterario e i suoi presupposti teorici

- Com'è cambiato il rapporto dei letterati col cinema nelle varie epoche?