STORIA DELLA LINGUA TEDESCA

9 CFU - 1° semestre

Docenti titolari dell'insegnamento

VALERIA DI CLEMENTE - Modulo MEDIEVALE - L-LIN/14 - 6 CFU
VINCENZO GANNUSCIO - Modulo MODERNO - L-LIN/14 - 3 CFU

Prerequisiti richiesti

MEDIEVALE
Conoscenze basilari di concetti di linguistica e di storia e geografia della Germania

Frequenza lezioni

MEDIEVALE
Facoltativa; consigliata

Contenuti del corso

MEDIEVALE
Nascita, tappe e sviluppo della cultura scritta in area linguistica tedesca dall'Alto Medioevo all'Età Moderna (il modulo medievale tratterà specificamente il periodo compreso dalle prime attestazioni alla fine del Medioevo)

Testi di riferimento

MEDIEVALE
1) S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca, Milano 2006

2) H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick, Stuttgart 2005

3) Grammatica di riferimento per l'alto-tedesco antico: A. Scaffidi Abbate, Introduzione allo studio dell'antico tedesco e dei suoi documenti letterari, edizione a cura di E. Morlicchio, Roma 1989

4) Grammatica di riferimento per l'alto-tedesco medio: G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco, Milano 1989 (seconda edizione)

5) Dizionario di riferimento per l'alto-tedesco antico: G. Köbler. Althochdeutsches Wörterbuch, http://homepage.uibk.ac.at/~c30310/ahdwbhin.html

6) Dizionario di riferimento per l'alto-tedesco medio: M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, http://woerterbuchnetz.de/Lexer/

7) Materiale indicato e/o fornito dal docente

Programmazione del corso

MEDIEVALE
	*	Argomenti	Riferimenti testi
1	*	I Germani. Le tribù tedesche. Cenni di storia della Germania. I dialetti germanico-occidentali. I dialetti alto-tedeschi e basso-tedeschi. Periodizzazione del tedesco	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca
2	*	I dialetti dell'alto-tedesco antico. Fisionomia fonetica e morfologica dell'alto-tedesco antico	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca
3	*	Il Vorhochdeutsch. Lettura, analisi e traduzione dell'iscrizione runica della fibula di Freilaubersheim	Materiale indicato e/o fornito dal docente
4	*	Il Pater Noster di San Gallo. Contesto culturale, lingua, contesto codicologico e paleografico	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente
5	*	Glosse e glossari: funzione e importanza per la storia della lingua tedesca. Abrogans, Glosse di Kassel. Declinazione del verbo sin	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente
6	*	Wessobrunner Gedicht und Gebet: caratteristiche culturali e linguistiche	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente
7	*	Hildebrandslied	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente
8	*	Poesia volgare a rima/assonanza finale. Il Verso dello scriba di San Gallo e l'attività di copiatura dei testi	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente
9	*	Ludwigslied	A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente
10	*	Il passaggio all'alto-tedesco medio. Althochdeutsches Physiologus, cap. 3: De unicorno	Materiale indicato e/o fornito dal docente
11	*	Introduzione alla lingua e alla letteratura in alto-tedesco medio. Zurcher Arzneibuch: incipit e ricetta Ad capitis dolorem	G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco; materiale indicato e/o fornito dal docente
12	*	Walther von der Vogelweide e la poesia cortese. Reichston, strofe 1 e 2	G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente
13	*	Walther von der Vogelweide e la poesia cortese. Reichston, strofa 3. Bin ich dir unmaere.	G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente

* Conoscenze minime irrinunciabili per il superamento dell'esame.

N.B. La conoscenza degli argomenti contrassegnati con l'asterisco è condizione necessaria ma non sufficiente per il superamento dell'esame. Rispondere in maniera sufficiente o anche più che sufficiente alle domande su tali argomenti non assicura, pertanto, il superamento dell'esame.

Verifica dell'apprendimento

MODALITÀ DI VERIFICA DELL'APPRENDIMENTO

MEDIEVALE
Prova orale

PROVE DI FINE CORSO

MEDIEVALE
Prova orale finale tramite interrogazione; vengono valutate pertinenza, precisione, completezza della risposta, uso di un lessico appropriato e capacità di fare collegamenti concettuali

Apri in formato Pdf English version