LINGUAGGI SETTORIALI E TRADUZIONE SPAGNOLA

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE: Alla fine del corso gli studenti dovranno: - avere raggiunto una competenza linguistica pari al livello C1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue; - essere in grado di consultare con spirito critico dizionari e risorse on line; - essere in grado di valutare e anticipare le criticità presenti di una situazione in cui è richiesta una mediazione linguistico-culturale; - avere assimilato la terminologia specifica degli ambiti di mediazione linguistica-culturale affrontati durante il corso. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE: Alla fine del corso gli studenti dovranno essere in grado di: - gestire le criticità presenti in una situazione in cui è richiesta una mediazione linguistico-culturale - documentarsi in maniera autonoma per una specifica situazione di mediazione linguistico-culturale attraverso la consultazione di dizionari e risorse on line; - affrontare una situazione simulata in cui è richiesta una mediazione linguistico-culturale, assicurando il successo della comunicazione tra le due parti AUTONOMIA DI GIUDIZIO: Alla fine del corso gli studenti dovranno essere in grado di valutare in maniera autonoma: - le potenziali criticità insite in una specifica situazione in cui è richiesta una mediazione linguistico-culturale; - le modalità di documentazione più adatte per una specifica situazione di mediazione linguistico-culturale; - l'esito di una mediazione linguistico-culturale. ABILITÀ COMUNICATIVE: Alla fine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di saper esporre, anche a un interlocutore non esperto, le principali criticità della mediazione linguistico-culturale tra lo spagnolo e l'italiano. CAPACITÀ DI APPRENDERE: Alla fine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di valutare e affrontare una situazione di mediazione linguistico-culturale preparandosi in maniera totalmente autonoma.