FILOLOGIA BIZANTINA

Il corso mira a presentare un profilo critico della filologia bizantina e a mostrare che la letteratura bizantina si ricollega alla grande tradizione antica e tardoantica. Il corso fornisce le conoscenze utili per approfondire le vicende della trasmissione dei classici e delle modalità con cui sono pervenuti a noi attraverso la mediazione di Bisanzio.

Lezioni frontali, con discussione aperta sul testo delle epistole di Leone Choirosphaktes, proposto alla lettura, e sul genere epistolografico.

Adeguata conoscenza delle lingue greca e latina e possesso del prerequisito della conoscenza dei principi della filologia classica.

Facoltativa

Profilo della filologia bizantina, con lettura, traduzione e commento filologico delle epistole di Leone Choirosphaktes.

1) Av. Cameron, I Bizantini, trad. ital., Il Mulino, Bologna, 2008, pp. 1-261.

2) N.G. Wilson, Filologi bizantini, trad. it., Napoli 1990, pp. 1-425.

3) G. Cavallo, I fondamenti culturali della trasmissione dei testi antichi a Bisanzio, in G. Cambiano, L. Canfora, D. Lanza (dirr.), Lo spazio letterario della Grecia antica, vol. II. La ricezione e l’attualizzazione del testo, Salerno editrice, Roma 1995, pp. 265-306.

4) M. Grünbart, L’epistolografia, in Lo spazio letterario del Medioevo. 3. Le culture circostanti, vol. I: La cultura bizantina, a cura di G. Cavallo, Roma 2004, pp. 345-378.

5) Leone Choirosphaktes, Corrispondenza. Introduzione, testo critico, traduzione e note di commento a cura di Gioacchino Strano, Catania 2008, pp. 1-142.

Si ricorda che, ai sensi dell’art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive disposizioni, fotocopiare libri in commercio, in misura superiore al 15% del volume o del fascicolo di rivista, è reato penale.

Per ulteriori informazioni sui vincoli e sulle sanzioni all’uso illecito di fotocopie, è possibile consultare le Linee guida sulla gestione dei diritti d’autore nelle università (a cura della Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle opere dell’ingegno - AIDRO).

I testi di riferimento possono essere consultati in Biblioteca.

Prova orale finale.

Vi sarà una prova in itinere con modalità stabilite dal docente.

La prova di fine corso consiste in un colloquio orale che si svolgerà, su prenotazione dell'esame da parte degli studenti interessati, in una delle date degli appelli previsti dal calendario esami. Per la valutazione dell’esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell’accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato.