LINGUAGGI SETTORIALI E TRADUZIONE SPAGNOLA

By the end of the course students are expected to:

- Achieve a B2 linguistic competence, according to the Common European Framework

- Be able to recognise and analyse the different sections the main Spanish and Hispano-American newspapers are composed by.

- Acquire the specific language the course focuses on.

The course is based on lectures and practical classes, focused on both text analysis and translation from Spanish to Italian of the main Spanish and Hispano-American newspapers.

Grammar :

• Matte Bon, F.: Gramática comunicativa del español I. De la lengua a la idea, Edelsa, Madrid, 1995.
  Matte Bon , F: Gramática comunicativa del español II. De la lengua a la idea, Edelsa, Madrid, 1995.
• Carrera Díaz, M., Silvestri, P., "Entre palabras. Grammatica contrastiva della lingua spagnola" Loescher, Torino, 2010.

Theory :

• Capanaga, P. Palabras de papel Ed. SSLIMIT Forlì, p. 20-50; 64-89; 126-131.
• San Vicente F., La lengua de los españoles, Ed. Libros Pórtico, p.150-179; 206- 211.

9 CFU only:

• Francesconi A., I falsi amici. Un confronto contrastivo spagnolo-italiano, Solfanelli, Chieti, 2008.

• 9 CFU students must watch five film and read four book among those suggested during the course.
• 6 CFU students must watch three films and read three books among those suggested during the course.
• Additional material will be available on Studium.