FRENCH LANGUAGE AND TRANSLATION 2

A (4 CFU) - Phonetics, morphosyntax, the study of the Main irregular verbs and regular verbs, Tutorials receptive and productive skills (written and oral) of different types in order to reach the B2 level.

B (2 CFU) - Considerations on translation: theories and practices through contrastive examples and exercises of graded difficulty.

A) Language

- S. Poisson-Quinton, Reine Mimran, Michèle Matéo-Le Coadic, Grammaire expliquée du français, (exercices) niveau intermédiaire, CLE International, Paris, 2002.

- C. Dollez, S. Pons, Alter ego 4 (livre+cd audio+ cahier d’activités) Paris, Hachette, 2007.

B) Traduzione, Teorie e prassi

- M. Guidère, Introduction à la traductologie, Bruxelles, De Boeck, 2010 (capitoli: 2/3/5/6).

- Dossier with a selection of different text types including some examples of contrastive translation.